AMETS BAT                                                   

  Zelaira gatoz ... etxera,      Venimos al campo ... a casa,

kanpora baña ... etxera,     a fuera (al campo) pero ... a casa,

Anoetara... etxera,              a Anoeta... a casa,

animatzen hustu eta         a vaciarnos animando y

amets bat betetzera.         realizar un sueño.

Arro eta pozik gatoz           Venimos orgullosos y felices

gaur Anoetara,                  hoy a Anoeta,

umetatik Realaren           desde niños somos

jarraitzaile gara.               seguidores de la Real.

Harmailatik zelaira ta     Desde la grada al césped y

zelaitikan harmailara,    del césped a las gradas,

guztion amets bakarra    el único sueño de todos

“txuri urdina” da.             el azul y blanco

Zelaira gatoz ... etxera, 

kanpora baña ... etxera, 

Anoetara... etxera,

animatzen hustu eta

amets bat betetzera.

Zeinek esan du zaleak ¿Quién ha dicho que el aficionado

ez dula indarrik;            no tiene fuerza?

jokalariek badute          Los jugadores necesitan

laguntza beharrik.        apoyo.

“Aupa Real” esatean     Al decir “Aupa Real”

milaka ume eztarrik,  las gargantas de miles de niños,

zelaikoak ez zaizkigu  los del campo no se sentirán

sentitzen bakarrik.     solos.

Zelaira gatoz ... etxera,

kanpora baña ... etxera,

Anoetara... etxera,

animatzen hustu eta

amets bat bete - tze - ra.